Sebelum ini dalam "The Magicians"...
Awak salah, El. Kita sama-sama tahu sebabnya.
Awak kata tak ingat perkara yang berlaku...
...semasa awak dirasuk, tapi Julia ingat.
Saya tak tahu.
Saya tak tahu punca awak tuduh saya berbohong.
Eliot, lepaskan saya.
Kami cari Stoppard.
Mak, kenapa?
Ramai ibu yang mati setiap hari. Kitaran hidup.
Kami tahu awak nak lindungi ibu awak.
Awak kata nak pergi?
Maaf, saya takkan ke mana-mana.
Pertemuan Harmonik.
Atau orang kata, kiamat.
Pertemuan itu cuma akan berlaku sekiranya wujud penjajaran sempurna.
Jika bulan dialih...
Tiada Pertemuan, tiada Keadaan, tiada hari kiamat.
Sesiapa yang ada otak bulan, boleh nampak auranya.
Kalau hijau, bulan sedang mendengar.
Dengan itu, baru awak boleh minta bulan beralih.
Awak perlukan sebahagian daripada bulan.
Batu bulan?
Di sini, bos.
Hai, semua.
Kamu nak alihkan bulan?
Ya.
Kamu semua?
Saya rasa kita dah pecahkan bulan.
NASA menganggarkan hanya beberapa jam lagi...
...sebelum batuan mula menembusi atmosfera kita.
Di Twitter, presiden menggesa semua rakyat bertenang,...
...dan berkata, "Kami akan baiki bulan."
"Rakyat Amerika tidak perlu takut."
Saya tahu kita sedang berdepan kiamat akibat bulan,...
...tapi kita mesti luangkan masa...
...untuk sedikit piza, okey?
Okey.
Mereka memberi amaran bahawa walaupun dunia nampaknya akan kiamat...
...kelakuan setiap orang tetap akan diambil kira...
...apabila tiba masa pengadilan.
Saya rasa putus asa.
Sekurang-kurangnya Pertemuan Harmonik tidak akan berlaku.
Saya tak sedap hati.
Hei.
Kita akan fikir cara untuk menghalangnya.
Maksud saya, kalau presiden tak boleh halang.
Mari kita kaji semula.
Apa kod kecemasan kalau keadaan jadi teruk?
Serius?
Bergurau saja. Okey.
Seperti berikut.
"Credenza", jangan tanya soalan.
"Inglenook", ikat mereka...
...dan humban ke portal Fillory.
"Chifforobe", lari ke Kanada.
"Armoire", pakai perisai.
"Kimono"...
...dunia dah nak kiamat.
Masa dan harapan semakin berkurang.
Saya ramal batu pertama akan terhempas...
...sekitar 10:00 PM.
Kita ada 12 jam.
Tengok.
Apa kata kita cipta portal besar di atmosfera?
Tak, kita perlukan pakar,...
...dan metamatematiknya sangat...
Ini betul-betul teruk, Julia.
Jangan berani putus asa.
Kiraannya buat saya buntu.
Ya, tapi awak akan selesaikan.
Ya, Tuhan.
Kenapa dengan kasut awak?
Awak dah keluar?
Dunia benar-benar dah kiamat.
Tak, kita akan halang.
Cakaplah kepada perusuh dan orang yang berdoa beramai-ramai...
...dan orang yang bersetubuh di tepi jalan.
Saya tak percaya ini berlaku.
Saya jadi buntu.
Cubalah prosciutto dengan trufel ini, sangat lazat.
Saya ada idea...
...selain idea teruk saya untuk naik tren bawah tanah.
Kamu tahu jampi Entropi Berbalik Richard?
Kami dah bincang tentang itu.
Malangnya, ia terlalu kecil.
Betul, tapi saya dah susun semula.
Tengok kiraan saya.
Ini hebat, tapi,...
...kita tak cukup kuasa sama.
12 jam lagi, lonjakan magik berkemungkinan tinggi akan berlaku.
Kita boleh manfaatkan.
Kita juga ada ahli sihir Hedge di seluruh dunia yang bersedia...
...untuk lakukannya bersama kita, jadi...
Itu mungkin tidak cukup.
Kita akan cukupkan.
Hari ini kita selamatkan dunia,...
...dan kali ini, dunia akan kekal selamat.
Mestilah.
Okey.
Tapi, kalau-kalau ia berlaku,...
...ada apa-apa saya perlu kata kepada awak?
Julie, kita okey.
Saintis di seluruh dunia...
...telah membuat ramalan...
...tentang perkara yang akan berlaku beberapa jam lagi.
Walaupun pasang surut laut masih teratur,...
...saintis menjangka aktiviti gunung berapi,...
...anjakan tektonik, perubahan cuaca,...
...dan tingkah laku haiwan yang aneh.
Dan kepada Sharon Cappanelli dari Gred 9,...
...saya bohong.
Itu memang tampon saya, dan dia memang teman wanita awak.
Saya tak menyesal.
Terima kasih kerana hebahkan, Pete.
Bersedia.
Semua orang dah sedia.
Kita cuma tunggu lonjakan itu.
Kamu dapat rasa?
Itulah lonjakan magik.
Ia dah memuncak. Ayuh kita...
Mula. Pete, sekarang.
Berjaya?
Tidak.
Kita gagal.
The Magicians
Saya rasa putus asa...
...sekarang.
Sekurang-kurangnya Pertemuan Harmonik takkan berlaku.
Walaupun para pemikir terhebat dunia...
...sedang bertungkus-lumus cuba menyelamatkan umat manusia...
...dari bencana lunar yang tak dijangka ini,...
...masa dan harapan semakin berkurang.
Saya ramal batu pertama...
...akan terhempas sekitar pukul 10:00 PM.
Kita ada 12 jam.
Okey.
Apa kata kita buat portal besar di atmosfera?
Kita perlukan pakar, dan kiraannya sangat...
-Ini betul-betul teruk, Julia. -Saya yang gila, atau...
Ini sudah terjadi, kan?
Kiraannya buat saya buntu.
Betul.
Ini sudah terjadi.
Bukan mimpi.
Hei, saya yang tak waras...
...atau kita dah cuba rancangan ini semalam?
Kami...
Di estet Westbrook?
Ya, Tuhan.
Kenapa dengan kasut awak?
Kamu dah keluar?
Dunia betul-betul dah kiamat.
Belum. Kita akan halang.
Cakaplah kepada perusuh, orang yang berdoa beramai-ramai,...
...dan orang yang bersetubuh di tepi jalan.
Kita dalam gelung masa.
Maaf, kami nak bincang sekejap.
Kenapa ini terjadi?
"Kenapa semuanya terjadi?" dia bertanya,...
...panik kerana seingatnya, dunia akan kiamat.
-Ia tak dapat dielakkan. -Saya tahu.
Tapi kenapa kita, sekarang?
Gelung masa?
Mestilah sebab kita yang terpilih.
Kita.
Okey, semua orang.
Kenapa dengan kamu berdua?
Sebagai peringatan, rancangan Kady takkan berjaya.
Kita dah cuba, dan bulan masih jatuh ke bumi.
Okey, apa maksud awak "cuba"?
Kami syak kami dalam gelung masa.
Kenapa?
Yang jelas...
...bulan memang degil.
Okey.
Okey, jadi, tak boleh buat Entropi Berbalik.
Apa yang kamu sarankan?
Kenakan jampi Penjimat Oksigen Vinnola ke atas Penny 23,...
...kemudian, dia pergi ke bulan.
Lebih mudah untuk buka portal di sana.
Dengar, GPS dah rosak.
Entah-entah, saya akan terperangkap di dalam tembok.
Ini kiamat. Awak kena cuba.
Kamu semua memang tak guna.
Apa-apa sajalah.
Awak boleh, kawan.
-Alamak! -Tidak!
Okey, lupakan bulan.
Mari kita alihkan Bumi.
Kady, seru semua ahli sihir Hedge awak.
Kita perlukan kerjasama.
Baik.
Okey, saya jumpa jampi yang boleh apungkan batuan itu.
Kita... Semua boleh buat magik sfinkter?
Kita boleh besarkan benda ini?
Tak guna!
Awak okey?
Tidak, Julia. Saya tak okey.
Semoga dirahmati.
Izinkan saya jelaskan.
Jadi, kami dah lalui lapan gelung masa.
Sepuluh.
Jika kami boleh kembali ke waktu yang lebih awal...
...kami boleh halang Marina cetuskan semua masalah ini,...
...tapi kami tak boleh.
Okey, jadi kita perlukan magik masa.
Saya kenal Ahli Sihir Masa yang boleh bina alat.
-Mungkin dia boleh tolong. -Bagus.
Masalahnya, saya biar ibunya mati.
Tolonglah.
Macamlah kamu semua baik sangat?
Kamu dalam gelung masa?
Tapi kenapa kamu berdua?
Sebab kami paling ada rupa. Nah.
Ini alamat Penny.
Margo, apa yang awak buat?
Kedai kopi kegemarannya,...
...kelab hipster tempat dia jadi DJ pada hujung minggu.
Awak bertuah, sebab dia dah tak boleh Mengembara.
Jadi dia cuma menunggu ajalnya.
Margo, kita tak boleh bunuh Penny.
Kalau tak bunuh, dia tetap akan mati bersama-sama orang lain.
Nak korbankan seorang, atau nak bunuh ramai orang?
Berani sedikit.
Okey.
Kalau saya nak balas dendam ke atas Penny,...
...saya dah buat lama dulu.
Ada zarah di seluruh badan awak.
Awak disembur apa-apa?
Disembur apa?
Sesuatu yang mengapungkan...
...kabus keabadian sementara di sekeliling awak?
"Permanence".
Untuk lelaki dan wanita.
Ya, saya mungkin ada curi...
...botol haruman pelik dari ahli sihir masa di Fillory.
Okey, apa-apa pun,...
...ia dah mencipta satu medan di sekeliling kamu berdua.
Mungkin itu sebabnya awak...
...dalam gelung masa.
Kami sangka kami istimewa.
-Awak buat apa? -Menolong.
Awak kata dunia nak kiamat, kan?
Betul.
Saya rasa saya boleh hantar kamu balik...
...ke 48 jam lalu untuk halang semua ini.
Ya? Senangnya?
Sebenarnya, ia sangat rumit, tapi saya genius.
Sedia.
Kami sedang merentas masa?
Apa?
Kenapa?
Semuanya tak berfungsi.
Jadi alat awak dah rosak?
Saya harap begitu.
Atau...
...semua magik masa disekat.
Apa puncanya?
Sesuatu yang kuat...
...dan kuno.
Macam bulan?
Mungkin kalau saya boleh pintas ayunannya...
Tak perlu tergesa-gesa, tapi, kita akan mati 30 saat lagi.
Ini boleh bawa awak balik.
Bukan dengan selamat, tapi...
Apa?
Tak guna! Saya minta maaf.
Tak apalah.
Tak sangka kita tak terfikir nak berjumpa Jane Chatwin dulu.
Dia mungkin tak suka kita.
Ya.
Tidak.
Magik masa disekat,...
...dan portal ke Fillory ditutup.
Ini bukan kebetulan.
Okey.
Kita masih boleh ke sana. Penny tak boleh buat apa-apa.
Macam mana dengan Pengembara lain?
Siapa namanya? Gavin apa?
Saya ramal batu pertama akan terhempas sekitar 10:00 PM...
Kami tahu! 12 jam.
Tentu ada yang kita tak perasan.
Mungkin kita kena fikir semula.
Mula berfikir di luar kotak.
Apa yang awak sarankan?
Ingat Profesor Soto?
-Oh, yang pakai seluar itu? -Ya.
Dia buat ujian yang amat susah...
...yang orang lain rasa takkan boleh lulus.
Tapi kita selesaikan sebab kita hebat.
Selesaikan bagaimana?
Awak nak saya ingat...
...penyelesaian yang saya fikir di parti liar...
...sambil minum koktel nenas dengan memakai bikini bulu?
Awak kata itu parti liar.
Saya kata itu sesi menyelesaikan masalah.
Itu cara kita.
Kita alihkan pemikiran kita...
...dan jumpa penyelesaiannya tanpa disangka.
Ini betul-betul rancangan, atau awak nak lepaskan tekanan?
Sambil menyelam, minum air.
Lagipun, kita terperangkap dalam permainan yang berulang-ulang.
Tanpa had masa, takkan ada akibat.
Hanya kita berdua yang nak menyelamatkan dunia...
...melalui hedonisme tanpa sempadan.
Baiklah, ayuh.
Eliot.
Hei.
Ada orang ketuk pintu?
Tak. Jomlah?
Jom.
Okey, pendosa sekalian.
Kiamat dah tiba.
-Jadi, mati sepertimana awak hidup... -Bosan.
...atau berparti bersama kami dan mati sebagai legenda.
Pilihannya di tangan anda.
Dengar tak?
Ayuh!
Seri!
Dapat idea?
Belum!
Eliot!
El, El.
Awak macam nampak hantu.
Tanya dia cara halang bulan jatuh.
-Sebenarnya, saya memang nak tanya... -Tunggu!
Oh, Tuhan, saya terfikir sesuatu.
Idea.
Cakap.
Alamak, dah lupa.
Sia-sia saja.
Bukan awak, Rajit.
Saya Todd.
Tidak.
-Kembali apabila awak Rajit. -Okey.
Saya fikir...
Kita perlukan sesuatu yang lebih kuat.
Tak, kita perlukan idea.
Beginilah.
Saya nak minum air, kemudian...
...tengok batu bulan menjunam ke Bumi.
Itu tak seteruk...
...meniduri Todd dalam tiga gelung masa berturut-turut.
Eliot.
Lepaskan Saya
Tidak...
Jangan harap.
Jangan ganggu saya.
Saya boleh abaikan awak sepanjang hari!
Maaf, Brenda. Saya nak benda ini.
Saya dapat petunjuk.
Saya bercakap dengan seorang pakar oseanografi yang aneh...
...yang ada harem dolfin...
...tapi dia juga sangat hebat dalam...
Hei, kenapa dengan awak?
Apa?
Adakah...
...otak saya macam ular yang makan ekornya...
...dan ekornya itu pula ular lain yang makan ekornya.
Ya, Tuhan. Okey, awak tunggu di sini.
Saya akan datang balik selepas buat kajian.
Lepaskan Saya
Saya dah tahu, El.
Selepas bercakap dengan pencinta dolfin itu.
Betullah semua yang dia cakap.
Kita perlu ke Pantai Fisher. Jauh juga.
Pondok Penyelamat 17.
Saya ramal batu pertama...
-...akan terhempas sekitar 10:00 PM... -Eliot.
-Kita ada 12 jam . -Hei.
Saya dah jumpa jawapannya. Awak boleh berehat.
Bukan sekarang, Margo.
Okey, "Leaving Las Vegas."
Saya boleh beri awak ruang...
...untuk ceritakan rahsia Raksasa awak...
...tapi kita terperangkap dalam masalah Jean Paul Sarte ini...
...dan keadaan awak semakin teruk.
Saya dah cakap, ini tak penting sekarang, okey?
Apa-apa pun,...
...ingat yang ia bukan salah awak, okey?
Kiraannya buat saya buntu.
Boleh kita halang bulan dulu?
Tak boleh kalau hati awak rosak dulu.
-Mari cakap tentang rahsia awak. -Tidak.
Terpaksalah. Ini saya.
-Jangan jadi pengecut. -Berhenti.
Ia masih dalam diri saya, okey?
Saya nampak apa yang saya nampak.
Tentu sebahagian daripada dia masih ada.
Raksasa dah tiada.
Saya yang halau dia, dan Q humban dia ke Seam.
Masalahnya, awak cuba lupakan dengan alkohol...
...dan bukanya berdepan memori dan perasaan awak sendiri.
Saya faham.
Tapi awak lupa yang awak boleh beritahu saya apa-apa saja.
Saya baru beritahu awak, tapi awak tak percaya.
Saya cintakan awak.
Walaupun apabila awak gila.
Tapi kita cuma ada 12 jam untuk halang bulan...
...atau kita akan gagal lagi.
Saya nak selesaikan masalah ini sebelum saya jadi gila macam awak.
Jadi, awak tenangkan diri dulu...
-Tidak. -Saya akan pergi seorang diri.
Tidak. Tolonglah.
Saya boleh...
-Awak tak boleh. -Bertenang. Saya boleh bertenang.
-Jumpa awak semalam. -Saya boleh bertenang.
Tolonglah. Jangan, Margo.
Saya rasa putus asa.
Okey.
Saya minta maaf.
Apa yang awak cakap semalam...
Semalam di rumah Westbrook?
Semalam sebelum awak pergi ke Pantai Fisher.
Saya tak pergi ke Pantai Fisher.
-Awak tak... -Sekitar pukul 10:00 PM.
-Kita ada 12 jam. -Awak tak ingat.
Ingat semasa Marina muncul dan pecahkan bulan?
Bagaimana saya boleh lupa?
Josh bersin pada piza?
Lepaskan rasa sakit itu.
Keinginan untuk mengawal.
Fahami masa kita sekarang.
Terima keadaan kita.
Tarik nafas.
Panjatkan doa kepada tuhan yang awak percaya.
Panjatkan doa, dan terimalah.
Semoga dimakbulkan.
-Semoga dimakbulkan.. -Terima kasih.
Buat seketika, awak kurangkan rasa takut saya pada kewujudan.
Ini mungkin penamatnya.
Tak, saya tak nak baca.
Okey, tak guna.
Marilah.
Saya cuma nak kata...
...dunia ini tak sempurna.
Kita semua ada sisi baik dan jahat.
Setiap hari kita berjuang untuk memenangkan yang baik.
Ini hari terakhir.
Fikirkan orang tersayang.
Tutup TV dan duduklah bersama mereka.
Terima kasih dan semoga...
Maaf.
Awak dengar semua itu?
Ia buat orang murung.
Tak juga.
Hei, awak okey?
Tak juga.
Saya pun.
Biskut?
Ya.
Saya akui...
...saya tak rasa jampi mereka akan berjaya.
Memang pun.
Saya tak percaya saya akan mati.
Awak akan mati, tapi...
...ia akan berulang.
Kita dalam gelung masa.
Merepek.
Serius?
Leganya.
Macam "Groundhog Day"?
Atau "Russian Doll"?
Atau "Happy Death Day" atau "Happy Death Day 2U"?
Atau "Source Code"?
Oh, itu "X-Files".
"Star Trek".
"Edge of Tomorrow" tapi "All You Need Is Kill".
Kenapa tukar tajuk begitu?
Awak memang suka cerita gelung masa, kan?
Awak sedar dalam gelung masa ini.
Awak wira. Saya cemburu.
Hei, jom keluar?
Ada satu tempat yang saya nak pergi sebelum mati.
Kenalah pergi sekarang.
Dan kepada Sharon Cappanelli dari Gred 9, saya tipu.
-Wah. -Itu tampon saya...
...dan itu teman wanita awak.
Gelung masa.
Dahsyat.
Sangat dahsyat.
Jadi awak cakap dengan saya tentangnya.
Ya.
Tapi bukan kepada Alice, Julia atau Kady.
Atau, yang paling ketara,...
...Margo.
Saya dan Margo dah tak dapat diselamatkan.
Kenapa tak boleh diselamatkan...
...kalau awak terperangkap dalam gelung masa?
Sebab...
...dia pernah sedar bersama saya, kemudian,...
...dia dah tak sedar lagi, dan saya tinggal seorang.
Macam taco pierogi yang lembik ini...
...tak semuanya serasi bersama.
Apa yang boleh kami bantu?
Bantu menyelamatkan dunia?
Sejujurnya, saya tak tahu.
Mungkin ia mustahil.
Mungkin inilah dia.
Saya, sendirian, dalam 12 jam ini.
Selama-lamanya.
Okey.
Nampaknya awak tak sanggup.
Jadi, ada apa-apa yang boleh saya tolong?
Alangkah bagusnya kalau ada.
Sebab semakin lama ini berlanjutan, semakin saya percaya,...
...Raksasa itu ada di dalam diri saya dan cuba nak keluar.
Metafora yang bagus.
Saya betul-betul maksudkan.
Alamak.
Semakin lama, semakin teruk.
Saya dengar suaranya,...
...nampak darah di dinding,...
...dan nampak sebuah pintu.
Ia nak keluar.
Dah cuba lepaskan ia?
Untuk apa?
Saya tanya saja.
Selalunya, dalam filem...
...kalau nak selesaikan masalah...
...kita kena berdepan dengan benda yang paling kita takut.
Bagaimana jika saya mati?
Kalau mati, kenapa?
Kenapa?
Apa-apa pun...
Awak tak kisah kalau nak mati?
Saya tak suka.
Tapi awak akan jumpa jalan untuk selesaikan semua ini.
Para pemikir terhebat di dunia...
...bertungkus-lumus cuba menyelamatkan umat manusia.
Saya ramal...
...batu pertama akan terhempas sekitar 10:00 PM.
Kita ada 12 jam.
Apa kata kita buka portal besar di atmosfera?
Kita perlukan pakar.
Charlton?
Wah!
Bagaimana awak boleh ada di sini?
Saya terperangkap dalam Ingatan awak...
...semasa awak tak nak tidur selama lima hari...
...hingga otak awak rosak.
Itu buka ruang untuk saya hubungi awak.
Suara itu?
Suara awak?
Ya, mestilah.
Semasa semua makhluk menakutkan ditarik keluar...
...saya bertahan di dalam kenangan manis awak...
...dan hari ini kita berjumpa.
Tempat ini sangat jelas dalam minda awak.
Tapi takkan dapat tandingi yang sebenar.
Dapat tengok, dapat dengar,...
...dapat bau!
Oh, saya terlupa tentang baunya, Eliot.
Sangat tidak menyenangkan.
Semua mesej itu daripada awak?
"Saya masih di sini"?
"Lepaskan saya"?
Ya.
Saya nak awak tahu saya masih ada di sini...
...dan saya nak keluar.
Cat merah?
Betul, macam strawberi dan Santa Claus.
Dan darah, Charlton.
Mungkin supaya nampak menyeramkan.
Bisikan itu pun menyeramkan.
-Saya cuma nak sopan. -Kalau begitu...
Seronok juga ada kawan khayalan...
...ketika dunia dah nak kiamat.
Separuh khayalan.
Saya penumpang dalam diri bawah sedar awak.
Sekarang, saya masih di dalam kepala anda.
Tapi sebahagiannya sedar?
Awak takkan faham betapa hebatnya ini berbanding dulu.
Kenangan manis awak indah...
...dan saya boleh tengok semua yang awak buat, tapi...
...awak tak dengar suara saya.
Terutamanya sebab saya selalu tak setuju dengan keputusan awak...
...dan saya nak kongsikan pendapat.
Bagus.
Mari kita mulakan sekarang.
Pendapat tentang apa nak buat?
Mestilah.
Ya?
Awak tak perasan?
Margo yang bagus dalam benda-benda ini.
Tapi saya timbulkan masalah lalu kehilangan dia.
Awak tak kehilangan dia, Eliot.
Dia dah terkeluar dari gelung masa ini, Charlton.
Maksud saya, saya rasa itu bukan kerana awak.
Saya rasa dia terlalu hampir dengan jawapannya.
Mungkin itu punca...
...dia tersingkir daripada gelung masa ini.
Logik juga.
Margo ada sebut tentang pantai, kan?
Pantai Fisher.
Okey.
Jom.
Kenapa tak ada orang di sini?
Saya rasa hari ini tiada sesiapa nak ke pantai.
Buka mata luas-luas.
Mungkin ada sesiapa atau sesuatu yang tak suka kita di sini.
Itu wayar telefon?
Adakah telefon biasanya digunakan di dalam air?
Saya rasa kita dah dapat petunjuk.
Pondok Penyelamat 17.
Ini juga yang Margo cari.
Kalau dia ada masalah di sini,...
...kita patut fikir sebelum masuk, okey?
Berani sedikit, Charlton.
Saya rasa...
...cuba buka... Paus?
Apa tujuan awak ganggu kami?
Dengan siapa kami bercakap?
Kami ikan paus.
Semua...
...ikan paus?
Sudah tentu.
Kenapa kamu bercakap melalui televisyen?
Awak pun.
Awak nak tanya soalan jenis apa?
Okey, saya tak tahu macam mana nak jelaskan ini.
Kamu mungkin tak tahu, tapi kami...
Kita dalam gelung masa.
Kami sedar gangguan itu.
Paus faham gelung masa.
Kamu ingat...
...ada wanita bernama Margo datang berjumpa awak?
Bijak, tinggi lebih kurang begini, jenis kurang sabar.
Dia makhluk yang menjengkelkan.
Kami hilangkan imuniti sementara dia.
Kamu yang hilangkan jampi Permanence dia.
Kenapa?
Dia tiada budi bahasa.
Itu...
...memang macam Margo. Okey.
Maaf kerana sikapnya, saya...
...dengan rendah hati dan hormat saya bertanya...
...kamu nak beri pendapat tentang gelung masa ini?
Magik kami penyebabnya.
Kamu Magician?
Tumpukan perhatian! Kita cuma akan jelaskan sekali.
Nenek moyang kami buat perjanjian dengan Dewa-Dewi Lama...
...jadi kami habiskan hidup...
...dengan melukis sigil di dasar lautan.
Tugas ini sangat penting.
Kenapa?
Untuk memastikan Kraken tidak aktif.
Kraken...
...yang betul?
Apa itu Kraken yang betul?
Jika Kraken terjaga...
...ia akan memakan dunia.
Okey, faham.
Jadi, gelung masa.
Kenapa?
Apabila bulan berlanggar dengan Bumi...
...sigil pelindung kami akan musnah...
...dan Kraken akan bangkit.
Macam jatuh ditimpa tangga...
...sebab dunia ini tetap akan kiamat.
Sedikit kurang ajar untuk makhluk yang menyebabkan kiamat.
Mujurlah nenek moyang kami ada sistem sokongan.
Jika Kraken sedar, Bumi akan dihantar ke 12 jam lalu...
...supaya ada peluang lain untuk mengelak bencana itu.
Ia akan terus berulang...
...sebab bulan dah pecah.
Nampaknya begitulah.
Kalau kamu Magician,...
...boleh kamu tolong baiki bulan?
Kami tak boleh.
Kami mesti sentiasa menulis sigil.
Okey.
Kalau kamu tak baiki bulan, Kraken akan...
...terus musnahkan dunia.
Gangguan ini telah berlangsung terlalu lama.
Tunggu.
Kami mesti terus menulis sigil.
-Tunggu. -Jangan hubungi kami lagi.
Jangan.
Tidak!
Aduhai.
Saya rasa putus asa.
Oh, okey.
Selamat tinggal.
Apa yang harus saya lakukan?
Saya tak boleh baiki bulan. Takkan boleh.
Awak tak boleh tolong. Awak bukan nyata.
Betul.
Tapi...
...awak tak keseorangan.
Jadi, paus memang Magician yang berkuasa.
Saya tahu mereka buat benda pelik-pelik di dasar lautan,...
...tapi saya tak sedar ia...
Tunggu. Ya, Alice...
Apa lagi yang awak tahu tentang paus?
Sepupu terdekatnya ialah badak air.
Musim mengawannya ialah di musim luruh.
Kasihan mereka.
Macam mana kalau mereka tak dapat mengawan lagi?
Saya sendiri pun dah lebih seribu tahun...
Bukan itu yang saya perlukan.
Awak tanya apa yang saya tahu.
Ada maklumat tentang Kraken...
...yang boleh bantu kita?
Okey.
Ada Kraken ala Lovecraft.
Ada juga Kraken dalam D&D yang lebih kurang sama.
Ada juga dalam "Clash of the Titans",...
-...yang asli dan yang dibikin semula. -Terima kasih.
Dengan dialog terkenal...
Terima kasih, Josh.
Setiap kali Kraken bangkit,...
...masa berpatah balik ke 12 jam lalu.
Bagus kalau boleh kembali ke waktu sebelum bulan pecah.
Apa kata kita ubah jampi gelung masa itu supaya kita balik dua jam lebih awal?
Apa kata kita bunuh saja semua ikan paus itu?
Nampaknya itu yang awak cuba buat...
...semasa mereka hilangkan jampi Permanence awak.
Tapi betul kata dia.
Mungkin kita perlu keluarkan benda yang buat kita takut.
Mungkin kita perlu...
-Lepaskan Kraken! -Tepat sekali, ya.
Tapi lebih awal...
...supaya boleh balik ke waktu lebih awal.
Tak guna, kita hampir kehabisan masa.
Kalau paus ada kuasa...
...untuk rampas Keabadian awak, ini mungkin peluang terakhir awak.
Kami bukan nak beri tekanan, tapi awak saja harapan kami.
Saya akan buat yang terbaik.
Tentu awak bergurau.
Saya faham.
Ia bertentangan dengan kepercayaan kamu...
...dan saya hormat semua itu.
Tapi satu-satunya cara untuk betulkan keadaan...
...ialah dengan membebaskan Kraken sekarang juga.
-Saya rasa mereka tak suka. -Apa? Tidak.
Tak guna!
Eliot?
Tolong berhati-hati.
Awak tak tahu apa yang mereka akan lakukan.
Hei!
Kamu tahu saya betul!
Saya tahu kamu dengar.
Saya tahu dari sumber yang sah...
...bahawa musim luruh ialah musim mengawan kamu.
Kamu tak nak berasmara lagi?
Eliot, itu terlalu peribadi.
Okey, maaf.
Saya faham.
Nenek moyang kamu buat perjanjian...
...tapi ini situasi khas, okey?
Biar ia keluar 30 saat.
Saya akan betulkan keadaan, kemudian...
...Kraken akan balik ke dasar lautnya yang selamat...
...dan awak boleh menulis sigil selama-lamanya.
Percayalah.
Lepaskan saja Kraken.
Tolonglah.
Tengok.
Hai.
Awak Kraken?
Bukan.
Josh, Margo, Penny.
Kamu masuk, rosakkan kamera,...
...buka pintu sisi untuk Natasha.
Saya tunggu di luar bersama Eliot dan Alice.
Biar betul?
Ini sebelum bulan pecah.
Ia berjaya.
-Okey, rehat. -Maaf.
Boleh awak...
-Awak panik, bukan? -Tak.
Awak boleh tarik diri.
Pergilah. Kami boleh uruskan.
Margo.
Credenza.
Jangan bertanya soalan, ikut saja arahan awak?
Baik.
Okey.
Sedikit perubahan rancangan.
Kami akan selamatkan semua orang.
Awak tak boleh halang.
Walau apa-apa pun matlamat awak, apa gunanya kalau dunia dah musnah?
Dunia masih ada, tapi tak ramai sangat orang.
Awak pernah jumpa orang?
Saya dah berjumpa ramai orang.
Berapa ramai orang awak dah jumpa?
Sebab saya yakin saya berjumpa lebih ramai orang.
Kenapa dengan awak?
Hai.
Apa yang...
Ya.
Apa yang... Macam mana awak...
Julia, sekarang.
Hei!
Piza panas!
Piza itu memang sedap.
-Bagus. -Cantik awak tuang.
Ya, minum.
Itu dia!
-Okey, Emeril. -Piza Fresco!
-Ya, minum. -Minum.
Awak tak nak minum?
Sebenarnya, saya sangat-sangat tak nak.
Itu merisaukan.
Entah apa yang gelung masa itu dah buat pada awak.
Jadi...
Betul, saya yang jauhi awak.
Ya, mestilah.
Cuma...
Saya ingat pada Raksasa.
Ia jahat dan kejam dan...
Memori itu ada di sini.
Kemudian...
Mungkin saya kena minum.
Saya tak faham kenapa awak rasa awak perlu pergi seorang diri.
Saya pun tak faham.
Otak saya yang logik pasti saya lebih bagus kalau ada awak.
Ya, tapi sama saja.
Suruh mekanisme kendalian awak pergi..
...atau saya akan tumbuk dia.
Dalam gelung masa itu, kita bersama-sama...
...kemudian awak tiada, dan...
...rupa-rupanya...
...saya rasa sangat teruk apabila awak tiada.
Ya, saya tahu.
Saya tak tahu sama ada itu adil untuk awak.
Apa maksud awak?
Satu lagi perkara yang saya dapat tahu...
...selepas begitu lama bersama awak dalam gelung masa...
...ialah awak dah tak seperti dulu.
Awak...
Tolong jangan cakap dah tua.
Awak dah berevolusi, Margo Hanson.
Awak semakin jadi diri sendiri.
Syabas.
Saya takkan suruh awak berhenti seketika...
...supaya saya dapat kejar.
Dulu, saya ibarat masalah yang awak kena selesaikan...
...kalau awak nak terus ke depan, dan apabila awak dah berjaya...
...awak yang jumpa jalan untuk betulkan semua ini.
Kemudian, awak ambil alih.
-Saya cuma bertuah. -Tidak.
Sebab awak lebih memahami saya berbanding orang lain.
Jadi jangan berlagak macam awak teruk sangat...
...dan kejarlah saya, El.
Awak dah berjaya.
Awak dah selamatkan dunia, sekarang, selamatkan diri sendiri.
Saya tak pasti nak kejar awak atau tidak selepas awak tiduri Todd.
-Mana ada. -Ada.
Saya tak buat.
Apa masalahnya?
Sebentar.
Oh, syukurlah!
Saya dah cuba semua megapuri magik di bandar ini.
Todd. Apa...
Kenapa awak ke sini?
Saya perlukan bantuan awak.
Ada masalah yang saya takkan dapat selesaikan.
Awak orang pertama yang saya fikir...
...boleh tolong saya selesaikan.
Okey, ini pelik. Dengar dulu, okey?
Ada lelaki yang nampak macam...
...watak yang Paul Giamatti mainkan...
...dalam rancangan yang guna banyak rambut palsu.
Dia suruh saya cari sesuatu.
Serius?
Si tak guna itu cari awak?
Ya, dia memang komited dalam mencari lelaki.
Tak mengapa, Todd. Kami dah selesaikan.
-Awak pasti? -Ya, ya, saya pasti.
Pertemuan Harmonik tak akan berlaku lagi.
Apa?
Pengakhiran dunia?
Bukan.
Dia ada sebut "pengakhiran", tapi bukan itu.
Dia bercakap tentang Fillory.
Ingatkan saya, adakah Fillory betul?
Pengakhiran Fillory?
Jadi...
Jadi kami selamatkan dunia yang salah?
Jadi, kerja kami belum selesai.
Sudah tentu.